> That’s always a good idea, but they’ll still be able to tell when someone is home because the outbound internet traffic will increase.

Sure, but not necessarily who is home, since they won't have the MAC address of your device(s) connecting.

Also, traffic volumes are a lot noisier of signals than you might think, given how much automated and background stuff we have these days.