Most economical locations for hydro generation have been built out already. Pumped hydro doesn't require flow like generation does, so there are thousands of times more suitable locations. Those haven't been built out.
In other words, there are lots of places they could build, but it's just too expensive to build and/or the value of long term electricity storage is too low.