Nobody here seems to have noticed but the “pseudocode” in the article is in fact Jai code, which you can tell by the `xx` in

    base_slot_coordinates := decode_morton2_16(xx index);

which in Jai means “autocast”.