There was an interesting preprint (and code release) recently on triangle splatting, you may find this interesting:

https://trianglesplatting.github.io/