> If I work with a human Junior and they make an error or I familiarize them with any quirk of our workflow, and I correct them, they will recall that correction moving forward

I really wish that were the case. Most of the Jr Engineers I work with have to be told the same thing multiple times, in different ways, for things to stick.