"Do you really think someone that doesn't have the guts to walk up to another and say "cut that out" would have the guts to walk up and hand them a card effectively saying the same thing in text?"

Of course. An agreed structure around confrontation reduces the barriers and makes the whole thing easier. That's true of most interactions, not just confrontation.