"It's incomprehensible there's a UI/UX team that gets paid millions of dollars per year and the result is changes like this."

Unfortunately UX teams aren't actually paid to make great UX, especially at large corps and any place ad-driven. They're paid to move the metrics and move the revenue line.