+1 for Navidrome, I self host both jellyfin and Navidrome. Navidrome wins hands down for music. With Jellyfin it's harder to categorize and then search, Navidrome provides a great experience out of the box.