Indeed, this doubled potential meaning of private means that “private robotic spacecraft” is one that is privately-owned, but “robotic private spacecraft” means that there’s something private about the spacecraft, like it’s naked or on antidepressants or maybe it just doesn’t like talking to the press.