I think the stories inspired by KiY, like James Blish's "More Light" are better than the ones in Chambers' book. Chambers' genius was in the creation of a work (the eponymous King In Yellow play) that induced insanity. This influenced a lot of later authors such as HPL with his fictitious Necronomicon.