It might not be a very strong reason, but quite enough to pick the original project which also has more development effort behind it (and is still used by Blender FWIW, I don't think they have any plans of migrating). I understand your first language is German. Figures. The name is unpronounceable and feels weird to me also. If we ever migrate from gitea (although I currently see no reason to do it), I'll have to pick some generic term and introduce it to others under that name.
> I understand your first language is German. Figures.
I assume your argument is: “Everyone who had to learn English as a second language is so used to completely random pronunciation that they won’t complain about anything anymore”.
It's just that German is close enough to Esperanto that I'm personally not particularly interested in what a German speaker thinks about the name. Ask a Mandarin/Japanese/Arabic/Ewe/Telugu/etc. speaker what they think.
(My first language is quite far away from both English and Esperanto, probably should have mentioned that in the original message.)
Maybe, but the pronunciation of the forge part is essentially just the English one (at least much, much closer to an attempted German pronunciation).
The jo part is close to German though, so maybe this is why it’s not too bad for someone who knows English and German. And everyone else gets to dislike at least some part of it :-)
I know. But I don’t want to use something with a naming sounding weird that I actively hate, especially when there are alternatives with a better name.
