> Portuguese has the word "mestre" from the same Latin origin.

I don't think this concept is unique to Portuguese. Whenever anyone talks about, say, the dutch masters, they are not talking about slavery.