You may have a point with a cult band like Neutral Milk Hotel, but songs like Take On Me and Running Up That Hill were incredibly popular when they were new -- it's just that both got a second wave of popularity decades later when they were used on soundtracks of films/shows.