Actually the trick is to choose the project that uses technology you already know. If you know Java better than C++, contribute to Java projects. At least at first, do not choose FOSS projects to contribute based on how impressive it would look.