> Why are so many mission critical hardware connected systems connected to the internet at all or getting automatic updates?

Because it lets them "scale" by having fewer and cheaper offsite IT and contractors to manage vs hiring pesky onsite employees.