There is one near here I use about once a week, and they've gone to lengths to address many of those challenges. Every single lane is flagged well in advance with what it leads to (Interstate North, Street North, Street South, Interstate South), and they also have high barriers so you basically can't see any of the traffic the other ways as you're moving through it.

Still was a few incidents at the start, but the results have been dramatic.