I'd say it's the disrespect the ad shows that is the problem.

But you're right that "missed the mark" is not really an apology for anything in particular.