The point being is that new hires will bring fresh eyes to an organization, whereas the team in place might be numb to some of the issues.

You don't need a new hire to fix those problems, but it certainly helps shed new light on some problems. Especially if you are hired as a senior dev or a team lead, you will be expected to fix some of those things.