Why does this effect happen on the computer but not in real life? That is, when a friend (or celebrity) is approaching me in my peripheral vision, why don't I see grotesque person for an instant?
Because usually your friend isn't having their face rapidly swapped out with other faces causing your persistence of vision to perceive average blends.