I think most clocks and watches would have the numerals engraved directly into the face, and if they were separate pieces as on a tower clock they would be either be engraved by hand or with a pantograph, but probably not engraved at all but cut out from a sheet. In any case I don't see how your method creates any meaningful economies of scale — if anything four 'I's requires _more_ material than an 'IV.'