Surely VS Code terminal pane can't display arbitrary unix terminal session, so this shouldn't be a concern. Arguably windows makes it easier: since color control is out of band, it can be ignored and only text is displayed.