I remember finding it very busy, but we’ll organise - helps that most signs are bilingual.
And the station staff are really helpful if you look lost.
The hardest part was the ticket machines but that’s common all over I find.
What year did you ride the Tokyo metro? Jesus, on most lines there are four languages -- Japanese, English, Korean, Chinese. And, the newest ticket machines have many, many more languages -- even Thai!