As mentioned if they have switched all their 4S production over to this chip they may be able to support their Apple TV line primarily with dies that have a borked processor (otherwise those get thrown out). In that case only upgrading a portion of the people who bought Apple TVs with a software update might be counterproductive.