Yes, but it's very unlikely Apple would work with Sony (for any amount of money Sony could muster) to make the software on their cameras better.

Well they do. Apple licenses the ProRes codec to Sony.

I don’t think the idea or licensing computational photography software to them is that unthinkable either. I just don’t think such a deal makes sense with Sony’s pro-centric business strategy and Apple’s narrow focus.