> It was sparked by reference to a concept called the honne-tatemae divide, which are Japanese concepts related to the true feelings of an individual and the front they present in public

Another related concept is in sociology, back stage vs front stage self: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dramaturgy_(sociology)