The title "data scientist" was massively overloaded over the past decade, so while it might mean "statistician" on one team, it might mean business analyst, visualization designer, data engineer, or a number of other things that are outside the core skillset of a statistician on another team.