but let's not get off topic, so let's instead explore how both tools could work together.
first of all, tabfs is going to map the tabdb to files and directories in the filesystem. (btw: that would be an interesting tool in itself. storing rows and columns as a directory tree, which each field being a file...)
https://omar.website/tabfs/
https://github.com/osnr/TabFS