I was thinking it would be possible by crafting pseudo elements to a replacement login form, but after reading some more that actually does not seem possible. Maybe one could make the email composition form look like the login form under some conditions.

On the other hand, reddit allows people to upload stylesheets for their subreddits, they only re-host the images in them and that seems to have worked out well.