Voice matters and it hard to build, especially for engineers. http://voiceandtone.com/ from MailChilp offers a good framework of designing a voice by cataloguing touch-points between the software and the user. You may or may not find MailChimp's voice fitting, but the framework itself is quite useful.