On a touch device, side-scrolling feels very natural. The problem is that Apple is trying to create a consistent set of rules for devices that are inconsistent (with very good reasons) in their UI designs. A touchpad is not the same as a touchscreen.