>To go portable you have to manage syncing files to an external device. Now you've got two libraries to manage.

Just copying whatever music I want to listen to on the go and playing it back locally is far simpler and easier than dealing with Plex/Jellyfin, hosting a server, managing a VPN, and all the other sysadmin nonsense.