I suppose I'm really looking for a more fine-grained way to filter certain topics from certain users without ignoring them entirely.

Twitter has quite an extensive option to mute things nowadays. Such as keywords, phrases, usernames and hashtags. That's how I can keep following people that sometimes go on political rants.

I've thought about building a ChatGPT-based Twitter interface for this but... ironically, Twitter API is dead.