It's important to consider your audience and there are all kinds of tools to bridge the gap. If you really want someone non-technical to work on a Markdown file with you, show them a nice online Markdown editor with a live preview. If they asked me how to convert a video, instead of recommending ffmpeg I'd recommend an ffmpeg wrapper like Handbrake.