In my neck of the American woods, you can't get a sleep study without a referral from a primary care doctor, and they are only done by pulmonologists.

But you can get your testosterone tested no problem!