Yes, there are certainly more problems. I think the reason why the author thought S-expressions are more compact is because the comparison was made between formatted versions of the expressions (how they would appear in code):

    ["a", "b", "c"]
    ("a" "b" "c")

Since people generally put spaces after their commas.