The most “expected behavior” here would be to remove the fork relationship between the two repos and leave the copied repo as a plain private repo. I don’t think it is reasonable to just delete a private repo by default.