It sounds like the "sluggish ssh connection" may have played a role here--imagine pressing ":X" like you think you should, but nothing happens, so you press enter a few times to see if the console is responsive.