I've watched a bunch of the films said to influence Star Wars, and I'd say the main influence of Hidden Fortress was the R2-D2 and C-3PO characters. There are some plot similarities and of course Lucas has a character almost say the words "hidden fortress" but the only part that made me go "oh, wow, that's exactly where that came from" was the two sidekick buddy-characters.