> So it is OK to inflict righteous punishment on the 5% of innocent prisoners?

It's not OK, but it is inevitable.

> If we built a society that treated everyone with respect, we ...

Agreed. But it's irrelevant. You can build a better world and still punish criminals at the same time.