IME, this is exactly the difficulty that "ELI5" addresses. By asking people to dramatically underestimate understanding, they are comfortable undershooting without implying disrespect.