They would still be using a lot of city/state/country local infrastructures (utilities, roads, parks, emergency medical/police/fire services, local libraries, to name a few), won't they? Costs for these might not be funded by Sales Taxes alone or at all. Not paying one's dues to the City/State/Country of residence in accordance with local laws is not only illegal, but also immoral; it breaks revenue calculations city/state/country makes based on multitude of things (at least in most sane places), and if a nomad is not doing not paying equal share, then the locals are footing the bill for them!
Mere income tax on landlord's rental income is not something that will come close at covering all the income gaps city/state would face if one were authorized local worker.
As someone else pointed out, these nomads are earning in foreign currency that literally translate to 10x-100x in local currencies, they will simply drive the prices up and soon drive them up enough out of reach of the locals simply because nomads can afford inflated prices.
Roads, parks, and libraries are pocket change compared to pensions and healthcare in any developed nation. In the UK you might be able to skate on the NHS, but someplace like France actually has a free-market healthcare system backstopped by insurance. That leaves pensions, and if you’re not a contributing citizen, you’re not getting paid out of it either.
and who is receiving these 10-100x'd prices? The locals who are providing value to the purchaser. Higher selling prices are profits in some locals' pocket/bank account. Why does this side of the equation never get talked about?
Yes I may make the price of a taco go up 20c, but that's 20c more profit for every taco sold at that price. The workers, the business, the real estate value, the whole supply chain can all now command a better price because of my "wasteful" spending relative to the context.
That is assuming the (much debunked) trickle down economics. A 20c increase in taco price is not going mean an increase in the worker's pay (if any at all). Minimum wages haven't increased (much) in the States for over a decade, in spite of record profits for a lot of these minimum wage employers. Sure, the price increase is going to help with wealth accumulation for some, but certainly not all, and the ones left out will feel the sting. Someone on a pension will see a sudden increase in prices, property taxes etc. something she didn't have enough buffer to accommodate. Of course, there are other forces that will do the same too, but it would be foolhardy to ignore the effects of digital nomads on local economy. Better to get ahead of it in terms of public policy before it becomes too big of an issue. Same way governments around the world are struggling to curb inflation, nomads can cause (unexpected) inflation on local economies.