" I find doing anything to the repository (reverting, branching etc) terrifying, because I don't really understand what it's going to do, and I could lose everything."

Like many things in the software world, the more you know, the better off you are!