I've generally tried to get the employer to tell me up front exactly what the job entails, before we waste any time actually interviewing. Unfortunately sometimes that doesn't work, because they think they need somebody that knows <X> when they really need an expert in <Y>.

Next time I'm looking for a job, I think I'll scrub most of the mention of languages and technologies from the resume, and see if that helps. :)