The copay goes to the healthcare provider, not the insurance company. That’s why it’s called copay: You are jointly paying the provider alongside the insurance company.

A deductible is an amount of care that you’re solely responsible for. None of that money goes to an insurance company.