The joke, such as it was, is based on the pun on the phrase "wash your mouth out with soap".
This is usually a punishment for children who have uttered taboo or blasephous words (the idea being that you said a dirty word and your mouth needs cleaning).
The other side being in reference to needing to litterally clean one's (dirty) mouth so that the taste of marmite can be savoured and enjoyed.
