I recently had to switch to Mac for the first time for work and knowing you worked on both Nautilus and Finder I'm shocked that my favorite features from Nautilus are nowhere to be found in Finder:

Right click in Folder > Open Terminal

Right click in Folder > New File

Thanks anyway though for your work :)