> [...] prevalent in game development, as opposed to (for example) web development [...]

Everybody made their own framework before some of those became popular. And people are constantly producing new frameworks. Because it always will be more entertaining and meaningful for someone to build a framework/engine that feels good than yet another app/game.

Not to mention many compiled to js languages made by and for webdevelopers.