I think they're using "onsite" here to indicate the second interviewing stage, after the initial "phone screen." Both terms are somewhat misnomers these days since both stages are often done over video.