Let me rephrase that, I'll switch once I can do it in a non-hacky way.

It should be possible - 6880x2880 is fewer pixels than the Pro Display XDR, which an M1 MacBook Air can drive perfectly well.