Argon2id (cryptsetup default) and Argon2i PBKDFs are not supported, only PBKDF2 is.
grub-install does not support creating a core image that could be used for unlocking LUKS2.
[0] https://wiki.archlinux.org/title/GRUB#LUKS2